அது என்னவோ தெரியல இந்தப் பதிவும் மஹாபாரதம் தொடர்பான பதிவாகவே அமைந்து விட்டது. பல வருடங்களுக்கு முன்னர் இலங்கையில் எம்.ரி.வீ தொலைக்காட்சியில் ஒளி/ஒலிபரப்பான போது கையில் தினமுரசுப் பத்திரிகையில் வெளிவந்த தமிழ் மொழி பெயர்ப்பை வைத்துக் கொண்டு பார்த்து ரசித்த தொடர். (பலருக்கும் நினைவு இருக்கலாம்.)
தமிழில் கண்டு களிக்க… (காணொளிகளின் திரட்டு)
தமிழ் எங்கள் தாய் மொழி… தமிழ் மொழியில் என்னால் பேசமுடியும்… ஆகவே எனக்குத் தமிழ் தெரியும் என்று சொல்வது சரியா? பேச முடியும் என்பதால் மட்டுமே அந்த மொழி தெரியும் என்று அர்த்தப்படுத்துதல் அவ்வளவு சரியானதாக இருக்கமுடியும் என்று நான் நம்பவில்லை.
ஆக எம் மொழியின் கூறுகளை அதன் செழுமையை தொன்மையான செம்மொழி என்கின்ற பெருமையை நாம் அறிந்து கொள்வதுடன் புலம்பெயர் நாடுகளில் வாழும் தலைமுறைக்கு அதனை முறைப்படி சொல்லிக் கொடுப்பது எம் அடையாளத்தைக் காக்க உதவும்.
அந்த வகையில் கீழ்க்காணும் காணொளிகள் பேருதவி செய்யும் என்பது என் எண்ணம்.
மேலதிக கற்கை நெறிகள் – இங்கே அழுத்தவும்
இந்தப் பதிவு கடந்த இரு பதிவுகளின் தொடர்ச்சியாக அமைகிறது. சுகி சிவம் அவர்கள் ஆற்றிய “மகாபாரதம்” என்ற பொருளில் ஆன சொற்பொழிவின் மிகுதிப் பகுதிகளை இணைத்து நிறைவு செய்கிறேன்.
| Powered by eSnips.com |
கடந்த பதிவில் சுகி சிவம் அவர்களின் அற்புத சொல்லாற்றலில் மகாபாரதம் சொற்பொழிவின் இரு பகுதிகளை இணைத்திருந்தேன்.
இந்தப் பதிவில் மேலும் சில… (தொடர்ச்சியாக இழுக்கும் எண்ணம் எதுவுமில்லை. ஆகக்கூடியது இன்னுமொரு பதிவு…)
பகுதி 03 – பகுதி 09
| Powered by eSnips.com |
கதை கேட்டு வளர்ந்த சமூகம் எங்கள் தமிழ்ச் சமூகம். நீதிக் கருத்துகளையும் வாழ்வியலையும் கதைகளில் சொல்வதன் மூலம் கேட்பவர் உள்ளத்தில் ஆழப் பதிய வாய்ப்பு உண்டு.
அந்த வகையில் இரு மா(பெரிய) கதைகள் என்று சொல்லக்கூடிய சிறப்பிற்குரியன இரு பெரு இதிகாசங்களான இராமாயணம், மகாபாரதம் ஆகியனவாகும். எத்தனை முறை கேட்டாலும் சலிக்காத மனது விரும்புகின்ற வகையில் இவை இரண்டும் அமைவது ஒரு வித வியப்புத் தான்.
இந்தப் பதிவில் மகாபாரதம் என்று மா காதையை, வியாசர் சொல்ல பிள்ளையார் தன் தந்தத்தால் எழுதிய காதையை, அதை அப்படியே வைஷ்ணவரான வில்லி புத்தூராள்வார் தமிழில் எழுதிய காதையை அடியேன் மறுபடியும் எழுதப்போவதில்லை. (அடே போதுமடா…!!!)
சொல் வேந்தர் சுகி சிவம் அவர்கள் அவர் பாணியில் தன் அழகு தமிழால் சொல்ல வருகின்றார்.
பகுதி 1 :
|
பகுதி 2:
|
மற்றைய பகுதிகளை அடுத்த பதிவில் இணைக்கிறேன்.
சொல்ல ஒன்றும் இல்லைங்க… நீங்க நாடகத்தைக் கேளுங்க…
| அப்பாவுக்கு கல்யாணம் |
| போட்டிக்குப் போட்டி |
“சொல் புதிது
பொருள் புதிது
சுவை புதிது…”
என்றிங்ஙனம் தன் தமிழை இறுமாந்து சொன்னவன் பாரதி.
கம்பீரமான தமிழுக்கு மட்டுமல்ல தோற்றத்திற்கும் சொந்தக்காரன்.
அந்த மீசைக் கவியை தன் அழகு தமிழால் தாலாட்டுகிறார் சொல் வேந்தர் சுகி சிவம் அவர்கள்.
|
கிரேஸி மோகனின் சில நகைச்சுவை நாடகங்களை ஏற்கனவே ஒரு பதிவில் தந்திருக்கிறேன். இந்தப் பதிவில் மேலும் சில…
“உன்னை அறிந்தால்
உன்னை அறிந்தால்
உலகத்தில் போராடலாம்”
கவியரசு கண்ணதாசனின் பிரபலமான பாடல்.
இந்தக் கருத்தியலை முன்வைக்கும் சுகி சிவம் அவர்களின் உற்சாகப் பேச்சு…
பகுதி 1 :
பகுதி 2 :
